Πέμπτη, 2 Σεπτεμβρίου 2010

Κίνηση


Η κίνηση του σκοινιού πάνω απ' τον γκρεμό
του ποταμίσιου καταρράκτη,
Το βάραθρο με το κοράκι της πρύμης,
Η βιασύνη της κατηφόρας,
Το αστραπιαίο μέγεθος της ροής,
Οδηγούν με τ' αλλόκοτα φώτα
Και το χημικό νεωτερισμό
Τους ταξιδιώτες κυκλωμένους απ' τους τυφώνες της ρεματιάς
Και του σφοδρού νερού.

Είναι οι κατακτητές του κόσμου
Γυρεύοντας την προσωπική τους χημική τύχη·
Το άθλημα και η άνεση ταξιδεύουν μαζί τους·
Κομίζουν την εκπαίδευση
Των φυλών, των τάξεων και των ζώων, πάνω
σ' αυτό το Σκάφος
Ηρεμία και ζάλη
Στο καταιγιστικό φως
Σε τρομερά βράδια μελέτης.

Γιατί απο τις συζητήσεις ανάμεσα στα εξαρτήματα
-αίμα, λουλούδια, φωτιά, πετράδια-
Απ' τον κλυδωνισμό των υπολογισμών σ' αυτό
το πλοίο που δραπετεύει

-Διακρίνεται, να κυλάει σαν ένα φράγμα
πέρα απ' την κινητήρια υδραυλική οδό,
Τερατώδες, και πάντοτε αυτόφωτο - των
σπουδών τους το απόθεμα.
Εκείνοι εκτοπισμένοι μες στην αρμονική
έκσταση
Και τον ηρωισμό της ανακάλυψης.
Απο τα πιο εκπληκτικά της ατμόσφαιρας
απροσδόκητα,
Ένα ζευγάρι νέων απομονώνεται στη γέφυρα,
-Συγχωρείται η αρχέγονη αγριότητα; -
Και τραγουδά και στήνεται εκεί.

Arthur Rimbaud
Από τις "Εκλάμψεις"
Μτφρ. Στρατής Πασχάλης

Το μουσικό όργανο ονομάζεται marimba (το όνειρό μου)