Παρασκευή, 2 Ιουλίου 2010

African Blues

Kara Walker "Influence of the Recent Dead"


Kara Walker "Cotton"


Ο Νέγρος μιλά για Ποταμούς


Έχω γνωρίσει ποταμούς:
‘Εχω γνωρίσει ποταμούς παλιούς ωσάν τον κόσμο
Και πιο παλιούς
Απ’ του ανθρώπινου αιμάτου τη ροή
Σε ανθρώπου φλέβες

Εβάθυνε η ψυχή μου σαν τους ποταμούς.

Λούστηκα στον Ευφράτη όταν η Αυγή ήτανε νέα.
'Εχτισα το καλύβι μου κοντά στον Κόνγκο
Και με νανούρισε να κοιμηθώ.
Αγνάντεψα τον Νείλο και ύψωσα τις Πυραμίδες πάνωθέ του.΄
'Ακουσα το τραγούδισμα του Μισισιπή
Τότες που ο 'Ειμπ Λίνκον κατέβηκε στην Νέα Ορλεάνη,
Κι είδα τον λασπωμένο κόρφο του
Στο ηλιοβασίλεμα να γίνεται χρυσάφι.

Έχω γνωρίσει ποταμούς:
Αρχαίους και ζοφερούς.

Εβάθυνε η ψυχή μου σαν τους ποταμούς.

Langston Hughes (1902-1967)
Συλλογή Νέγρικα κι άλλα ποιήματα